-
1 балык өере
кося́к ры́бы -
2 балык
сущ.1) ры́ба ( как животное и как продукт питания) || ры́бный, ры́бийбалык кебек йөзү — пла́вать как ры́ба
балык пешерү (каклау, кыздыру) — вари́ть (вя́лить, жа́рить) ры́бу
балык сөяге — ры́бья кость
балык эчәгесе — ры́бьи вну́тренности
2) в составе терминологических сочет. рыбо-балык үрчетү — рыбово́дство
балык үрчетүче — рыбово́д
балык заводы — рыбозаво́д
балык үткеле (юлы) — рыбохо́д ( в плотине)
•- балык койрыгы
- балык куыгы
- балык кылчыгы
- балык мае
- балык өере
- балык тәңкәсе
- балык тоту
- балык түне
- балык чирттерү
- балык каптыру
- балык шулпасы
- балыкка бару••балык тиресе белән эчләнгән — на ры́бьем меху́ (т. е. без подкладки) (об одежде)
балыкны йөзәргә өйрәтмә — не учи́ ры́бу пла́вать; не учи́ учёного
балыкның батасы юк — (нам) не́чего теря́ть (букв. ры́ба утону́ть не бои́тся)
-
3 өер
сущ.1) табу́н, кося́к (лошаде́й) || табу́нныйөер атлары — табу́нные ло́шади
өер айгыры — табу́нный жеребе́ц
тай дулап өереннән чыкмас — (погов.) жеребёнок, разгорячи́вшись, не поки́нет табу́н
2) ста́я, кося́к, ста́добалык өере — кося́к ры́б
кошлар өере — ста́я птиц
3) сво́ра, ста́яэтләр өере — сво́ра соба́к
4) гру́ппа, толпа́ (неорганизо́ванное скопле́ние люде́й)монополистлар өере — гру́ппа монополи́стов
демонстрантлар өере — толпа́ демонстра́нтов
5) неодобр. кли́ка, сво́раэкстремистлар өере — кли́ка экстреми́стов
хулиганнар өере — сво́ра хулига́нов
6) ша́йка, ба́ндабандитлар өере — банди́тская ша́йка, ша́йка банди́тов